[Freeciv-Dev] Re: New city dialog

["Pieter J. Kersten" <kersten@xxxxxxxxxx>]

In response on my own mail:

On Fri, 26 Oct 2001, Pieter J. Kersten wrote:

> LS,
>
> It seems there are some translation problems in the new city dialog.
> Al the tabs remain untranslated.

In the files freeciv/client/gui-gtk/{menu.c|citydlg.c} there are quite a
few strings marked with N_() and thus remain explicitly untranslated.
Why?

> The string 'Currently building:' remains untranslated.
> The happiness page remains untranslated.
>

The file happiness.c seems to be missing in freeciv/po/POTFILES.in
When added, the happiness page seems to be ok.

> I'll commit the new dutch translation to CVS, but although the messages
> are there, they do partly not show up.
>
> Also the font used for the city info section on the overview page and on
> the trade routes page are so small that they are practically unusable.
> Is this a GTK thing or a FreeCiv thing? Please advise.
>
> TIA,
>

Same,
-- 
Pieter J. Kersten