[Freeciv-Dev] Re: swiss ruleset (PR#8709)

["Herr Mahler" <benibunny@xxxxxxx>]

<URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8709 >





Christian Knoke schrieb:

><URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8709 >
>
>On Tue, Jun 01, 2004 at 02:33:32PM -0700, Herr Mahler wrote:
>  
>
>>i jst changed the leader titles(=> attachment).. are they accurate, or 
>>maybe too long now??
>>    
>>
>
>  
>
>>Jason Short schrieb:
>>
>>    
>>
>>>Here's an update of the swiss ruleset.
>>>
>>>- I changed the flag to an indexed PNG.
>>>- I removed the leader titles, which cannot be non-ascii non-English 
>>>words since they're translated.
>>>- I added bootstrap stuff.
>>>
>>>Is this reasonable?
>>>      
>>>
>
>  
>
>>ruler_titles = { "government",      "male_title",       "female_title"
>>                 "Democracy",       _("President of the Confederation"),    
>> _("President of the Confederation")
>>                 "Fundamentalism",  _("Priest"),       _("Priest")
>>               }
>>    
>>
>
>Don't use TABs here.
>
>AFAIK you can write
>
>  "Fundamentalism", _("Priest"), Q_("?female:Priest")
>
>to get the possibility of a correct translation.
>
>Are you interested in doing a swiss translation? This means you only have to
>overwrite those german translations which are not common in Switzerland. Not
>too much I think.
>
>But probably you should wait until I've updated de.po
>
>Christian
>
>  
>
firstly, in the attachment, you find another try of mine with the 
swiss.ruleset. is it right, that i have to remove the line "government", 
"male_title" et cetera??

I could do a swiss translation. tell me as soon as you have updated de 
german thing.

beni

[nation_swiss]

name=_("Swiss")
plural=_("?plural:Swiss")
class=_("Modern")
leader= "Wilhelm Tell", "Arnold von Winkelried", "Gessler", "General Guisan",
        "Adolf Ogi", "Ruth Dreifuss", "Moritz Leuenberger",
        "Christoph Blocher"
leader_sex="Male", "Male", "Male", "Male", "Male",
  "Female", "Male", "Male"
flag="f.switzerland"
flag_alt = "-"
city_style = "European"

ruler_titles = { "Democracy", _("President of the Confederation"), 
Q_("?female:President of the Confederation") "Fundamentalism", _("Priest"), 
Q_("Priest")
               }

attack=1
expand=1
civilized=0
advisors=100,100,100,100,100,100,100
init_techs=""

tech_goals = "Democracy", "Iron Working", "Trade", "Engineering",
             "Railroad", "Bridge Building", "Banking"
wonder="United Nations"
government="Democracy"

cities =
  "Bern (river)", "Zürich", "Basel (river)", "Genève", "Lausanne",
  "Winterthur", "St. Gallen", "Luzern", "Biel / Bienne", "Thun (river)",
  "Köniz", "La Chaux-de-Fonds", "Fribourg (river)", "Schaffhausen (river)",
  "Neuchatel", "Chur", "Vernier GE", "Emmen LU", "Sion (river)", "Lugano",
  "Uster ZH", "Kriens LU", "Lancy GE", "Montreux VD",
  "Yverdon-les-bains VD (river)",
  "Zug", "Dietikon ZH", "Dübendorf ZH", "Frauenfeld TG", "Riehen BS",
  "Aarau (river)", "Herisau", "Appenzell", "Liestal", "Glarus",
  "Delemont", "Stans", "Sarnen", "Schwyz",
  "Solothurn (river)", "Bellinzona", "Altdorf"