[Freeciv-Dev] Re: [FreeCiv-Cvs] dwp: Changed terrain special...

[Jerzy Klek <qpkjeek@xxxxxxxxxxxxxxx>]

>       Jules answered someone (sorry to lose the thread):
> 
> > > I know (at least thought I know) what 'game' means - it is generic name
> > > for animals you can hunt. This surely includes all deers, elks, mooses
> > > etc - I'm not sure what with racoons/birds etc.
> > > 
> > > There is also a expression 'big game' (tied to animals, not rulette).
> > > So I think word 'game' would be generally perfect for this resource,
> > > except problem with translation.
> > 
> > I thought we solved that problem in another thread.  Something like
> > __("resource:game") and __("menu:game") to distinguish the two?
> 
>       To suggest a minimal change, how about "game" for the animals and 
> "FreeCiv" for the menu and server output?  As an added bonus, one of them
> will never need translation. :-)

Very good idea :-)

/Jerzy