[Freeciv-Dev] Re: (PR#12101) Remove "Game: " from the game

["Christian Knoke" <chrisk@xxxxxxxxx>]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=12101 >

On Fri, Feb 04, 2005 at 04:24:19AM -0800, Per I. Mathisen wrote:
> On Fri, 4 Feb 2005, Christian Knoke wrote:
> > Current po file has 363 msgids like that. Multiply this with 17 currently
> > maintained translations. So please come up with a solution which removes the
> > translated pendants from the po files as well.
> >
> > grep Spiel: de.po | wc -l
> > 363
> 
> I removed it from all English originals in the po files. This means that
> the translations will continue to work. I will not (and in some cases,
> cannot) remove "Game:" from the translated sentences. This has too big
> chance of me messing up the translations, without me having any idea this
> is happening. You can do this yourself with "sed -i s/Spiel:\ // de.po".
> 
> So it should not be necessary to change the 300+ strings by hand.

Please check this carefully. I'm not sure at all that the fuzzy mechanism
will not create a mess. Test it. And instruct the translators on
freeciv-i18n what to do.

Christian

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.