[Freeciv-Dev] Re: Message translation problem

[Michael Stefaniuc <mstefani@xxxxxxxxx>]

Hallo!

On Sat, Oct 06, 2001 at 08:03:41PM +0200, Christian Knoke wrote:
> Am Samstag,  6. Oktober 2001 18:59 schrieb Michael Stefaniuc:
> 
> > > On Sat, Oct 06, 2001 at 12:28:29AM +0200, Pieter J. Kersten wrote:
> > > On Fri, 5 Oct 2001, Michael Stefaniuc wrote:
> > > > On Fri, Oct 05, 2001 at 10:39:27PM +0200, Pieter J. Kersten wrote:
> > > > > On Fri, 5 Oct 2001, Jason Dorje Short wrote:
> > > > > > "Pieter J. Kersten" wrote:
> > > > > > > I'm having troubles with a string that doesn't get
> > > > > > > translated in the software. I'm speaking of the string
> > > > > > > 'Great philosophers...'. Since the addition of the string
> > > > > > > 'Great scientists...' which is almost identical, the string
> > > > > > > ends up in plain english. The message *is* translated
> > > > > > > however in the nl.po file. No matter what I change, this
> > > > > > > problem stands. Right now, I'me clueless.
> > > > > > >
> > > > > > > Can someone help me with this?
> >
> > Duh ... sorry. As an indemnification I haunted the bug down and
> > attached a patch. Please try it (I tested it myself and it works).
> 
> Think your patch isn't correct. It now says "Great scientists ..."
The patch is/seems to be correct.

> (well translated) where it should say "Great philosophers ...".
> 
> But there *is* a bug, but where? HAL, give me C knowledge :-)
The bug is in de.po (cut'n'paste bug). Please try attached patch (I used
the old "Rechtschreibung").

> Savegame for testing attached. Login as chris and press return.
Tested and it works with the second patch.

bye
        michael
-- 
Michael Stefaniuc               Tel.: +49-711-96437-199
System Administration           Fax.: +49-711-96437-111
Red Hat GmbH                    Email: mstefani@xxxxxxxxx
Hauptstaetterstr. 58            http://www.redhat.de/
D-70178 Stuttgart

de.po.diff
Description: Text document