[freeciv-data] Re: Russian.ruleset

[Dmitriy Genzel <dg@xxxxxxxxxxxx>]

> +leader=3D"Ekaterina Velikaja", "Ivan Groznyj", "Iosef Stalin", "P=EBtr V=
elikij"

That should be "Iosif", not "Iosef". Also, I would not use =EB, since that'=
s
pretty much never used in Russian transliteration. Use plain "e" instead.

> +"Kiev", "Moskva", "Minsk", "Smolensk", "Nizhnij Novgorod",=20
> +"Jaroslavl'", "Poltava", "Chernigov", "Novgorod", "Rjazan",=20

Rjazan should be Rjazan'.

> +"Grodno", "Kursk", "Pskov", "Tula", "Brest", "Gomel'",=20
> +"Chernovtsy", "Brjansk", "L'vov", "Hlynov", "Vitebsk",=20

What's "Hlynov"? I am curious, how did you pick the cities? I am pretty
sure that this is not even a region center.

> +"Lipetsk", "Vladimir", "Tver'", "Vologda", "Luchesk",=20
> +"Kostroma", "Mogil=EBv", "Zhitomir", "Pinsk", "Cherkassy",=20
> +"Rovno", "Rostov", "Samara", "Sankt-Peterburg",=20
> +"Tsaritsyn", "Ufa", "Saratov", "Cheboksary", "Voronezh",=20
> +"Har'kov", "Krasnyj Jar (hills, mountains)", "Tomsk",

Krasnyj Jar? Do you mean Krasnojarsk maybe?
=20
> +"Or=EBl", "Kuznetsk", "Arhangel'sk", "Simbirsk", "Kurgan",=20

I would change Or=EBl to Orel

> +"Irkutsk", "Ekaterinburg", "Joshkar-Ola", "Omsk", "Penza",=20
> +"Cheljabinsk", "Syktyvkar", "Ulan-Ud=E8", "Tambov",=20

Ulan-Ud=E8 -> Ulan-Ude

> +"Izhevsk", "Saransk", "Chita", "Sumy",=20
> +"Rostov-na-Donu (river)", "Blagoveshchensk", "Jakutsk",=20
> +"Dnepropetrovsk", "Orenburg", "Perm", "Zaporozh'e",

Perm should be Perm'.
=20
> +"Nizhnij Tagil", "Petrozavodsk", "Odessa", "Barnaul",=20
> +"Tjumen'", "Juzhno-Sahalinsk", "Ekaterinodar", "Abakan",=20
> +"Nikovaev", "Habarovsk", "Elisavetgrad", "Petropavlovsk",

Isn't Elisavetgrad an old name for Dnepropetrovsk? I don't think they
changed it back.
=20
> +"Stavropol'", "Naberezhne Chelny (river)", "Lugansk",=20

That's Naberezhnye Chelny

> +"Kemerovo", "Sevastopol'", "Ivanovo", "Vladikavkaz",=20
> +"Dudinka", "Kaluga", "Donets'k", "Nalchik", "Vladivostok",

Donets'k -> Donetsk, Nalchik -> Nal'chik
=20
> +"Petrovsk", "Groznyj", "Aginskoe", "Novonikolajevsk",=20
> +"Magadan", "=C8lista", "Gorno-Altajsk (hills, mountains)",=20

=C8lista -> Elista

> +"Majkop", "Hanty-Mansijsk", "Kudymkar", "Salehadr",=20
> +"Sochi", "Narjan-Mar", "Ust'-Ordynskij (ocean, river)",=20
> +"Murmansk", "Anadyr'", "Magnitogorsk (mountains)", "Tura",=20
> +"Palana", "Birobidzhan", "Novyj Stavropol'"
> +
>=20

I should mention that I don't recognize a number of cities (or, rather,
towns) on your list, and I am pretty good at Russian geogrpahy. Also, I am
unclear as to the ordering.

Dmitriy