[freeciv-data] Re: Russian.ruleset

[Thanasis Kinias <tkinias@xxxxxxxxxxxxx>]

scripsit Mike Kaufman:
 
> we don't need empty parentheses. remove them.

OK.  It's cleaner without.  Here's Greek & Russian, sans parens.

-- 
Thanasis Kinias
Web Developer, Information Technology
Graduate Student, Department of History
Arizona State University
Tempe, Arizona, U.S.A.

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul



-- Attached file included as plaintext by Ecartis --

--- greek.ruleset.20020504      Tue Apr 30 16:58:26 2002
+++ greek.ruleset       Sat May  4 11:36:12 2002
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 name=_("Greek")
 plural=_("?plural:Greeks")
-leader="Alexander", "Perikles", "Leonidas"
+leader="Aléxandros", "Periklís", "Leonídas"
 leader_sex="Male", "Male", "Male"
 flag="f.greece"
 flag_alt = "-"
@@ -22,18 +22,23 @@
 government="Republic"
 
 cities =
-  "Athenae", "Sparta", "Thebae", "Corinthus", "Byzantium",
-  "Miletus", "Ephesus", "Piraeus", "Argos", "Megalopolis",
-  "Megara", "Eleusis", "Chalcis", "Eretria", "Thessalonica",
-  "Pella", "Edessa", "Dodona", "Nikopolis", "Naupactus",
-  "Patrae", "Olympia", "Pylos", "Mantinea", "Tegea",
-  "Nauplion", "Mycenae", "Nemea", "Epidauros", "Aulis",
-  "Orchomenos", "Marathon", "Delphi", "Thermopylae", "Phaleron",
-  "Nicaea", "Heraclea", "Potidaea", "Stagira", "Olynthus",
-  "Colophon", "Phocaea", "Amphissa", "Elateia", "Hyampolis",
-  "Atalante", "Oropos", "Lebadeia", "Larissa", "Iolkus",
-  "Amphiclaea", "Mesembria", "Cyzicus", "Halicarnassus", "Pergamos",
-  "Pydna", "Philadelphea", "Therme", "Amphipolis", "Corcyra",
-  "Ithaca", "Thera", "Delos", "Panormos", "Ortygia",
-  "Melos", "Lykosoura", "Amyclae", "Clazomenae", "Kynos Kephalae"
+"Athínai", "Smýrni", "Konstandinoúpolis", "Alexandreía", 
+"Thessaloníki", "Nikomídeia", "Trapezoús", "Chaniá", 
+"Alikarnassós", "Pátrai", "Kórinthos", "Knóssos", 
+"Kérkyra", "Páfos", "Lárisa", "Mitylíni", "Chíos", 
+"Sínopi", "Ródos", "Thívai", "Adrianoúpolis", "Vólos", 
+"Neápolis", "Ammóstochos", "Spárti", "Chalkís", "Árta", 
+"Sérrai", "Kateríni", "Tríkala", "Lamía", "Agrínion", 
+"Alexandroúpolis", "Xánthi", "Véroia", "Dráma", "Komotiní", 
+"Mykínai", "Troía", "Nikaía", "Kozáni", 
+"Kardítsa (!ocean)", "Sámos", "Ámfissa", "Pírgos", 
+"Trípolis", "Réthymnon", "Kastoría", "Édessa", "Livádia", 
+"Ioánnina", "Flórina", "Préveza", "Náfplion (ocean)", 
+"Kilkís", "Iráklion", "Áyios Nikólaos", "Zákynthos", 
+"Orchómenos", "Igoumenítsa", "Mesolóngion", "Lefkosía", 
+"Grevená", "Argostólion (ocean)", "Karpenísi", "Lefkás", 
+"Delfoí", "Éfesos", "Mílitos", "Olymbía (mountains)", 
+"Klazómenai", "Polýgyros", "Epídavros", 
+"Dístomon (hills, mountains)", "Kalámai", 
+"Kariaí (mountains)", "Ermoúpolis"
 


-- Attached file included as plaintext by Ecartis --

--- russian.ruleset.20020430    Tue Apr 30 18:30:19 2002
+++ russian.ruleset     Sat May  4 11:37:42 2002
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 name=_("Russian")
 plural=_("?plural:Russians")
-leader="Catherine II", "Ivan the Terrible", "Stalin", "Peter", "Anne"
-leader_sex="Female", "Male", "Male", "Male", "Female"
+leader="Ekaterina Velikaja", "Ivan Groznyj", "Iosef Stalin", "Pëtr Velikij"
+leader_sex="Female", "Male", "Male", "Male"
 flag="f.russia"
 flag_alt = "-"
 city_style = "European"
 
 ruler_titles = { "government",      "male_title",      "female_title",
-                 "Monarchy",        _("Czar"),         _("Czarina")
+                 "Monarchy",        _("Tsar"),         _("Tsarina")
                  "Fundamentalism",  _("Patriarch"),    _("Matriarch")
                }
 
@@ -25,10 +25,31 @@
 government="Communism"
 
 cities =
-  "Moskva", "St. Petersburg", "Tver", "Novgorod",
-  "Yekaterinburg", "Samara", "Pskov", "Ryazan", "Vladimir",
-  "Yaroslavl",  "Novosibirsk", "Smolensk", "Briansk", "Oriel",
-  "Voronezh", "Saransk", "Uralsk", "Petrozavodsk", "Perm", "Ufa",
-  "Saratov", "Volgograd", "Rostov", "Tomsk", "Omsk", "Chelyabinsk",
-  "Irkutsk",  "Vladivostok",  "Khabarovsk",  "Krasnoyarsk",
-  "Vologda",  "Murmansk",  "Arkhangelsk",  "Krasnodar",  "Stavropol"
+"Kiev", "Moskva", "Minsk", "Smolensk", "Nizhnij Novgorod", 
+"Jaroslavl'", "Poltava", "Chernigov", "Novgorod", "Rjazan", 
+"Grodno", "Kursk", "Pskov", "Tula", "Brest", "Gomel'", 
+"Chernovtsy", "Brjansk", "L'vov", "Hlynov", "Vitebsk", 
+"Lipetsk", "Vladimir", "Tver'", "Vologda", "Luchesk", 
+"Kostroma", "Mogilëv", "Zhitomir", "Pinsk", "Cherkassy", 
+"Rovno", "Rostov", "Samara", "Sankt-Peterburg", 
+"Tsaritsyn", "Ufa", "Saratov", "Cheboksary", "Voronezh", 
+"Har'kov", "Krasnyj Jar (hills, mountains)", "Tomsk", 
+"Orël", "Kuznetsk", "Arhangel'sk", "Simbirsk", "Kurgan", 
+"Irkutsk", "Ekaterinburg", "Joshkar-Ola", "Omsk", "Penza", 
+"Cheljabinsk", "Syktyvkar", "Ulan-Udè", "Tambov", 
+"Izhevsk", "Saransk", "Chita", "Sumy", 
+"Rostov-na-Donu (river)", "Blagoveshchensk", "Jakutsk", 
+"Dnepropetrovsk", "Orenburg", "Perm", "Zaporozh'e", 
+"Nizhnij Tagil", "Petrozavodsk", "Odessa", "Barnaul", 
+"Tjumen'", "Juzhno-Sahalinsk", "Ekaterinodar", "Abakan", 
+"Nikovaev", "Habarovsk", "Elisavetgrad", "Petropavlovsk", 
+"Stavropol'", "Naberezhne Chelny (river)", "Lugansk", 
+"Kemerovo", "Sevastopol'", "Ivanovo", "Vladikavkaz", 
+"Dudinka", "Kaluga", "Donets'k", "Nalchik", "Vladivostok", 
+"Petrovsk", "Groznyj", "Aginskoe", "Novonikolajevsk", 
+"Magadan", "Èlista", "Gorno-Altajsk (hills, mountains)", 
+"Majkop", "Hanty-Mansijsk", "Kudymkar", "Salehadr", 
+"Sochi", "Narjan-Mar", "Ust'-Ordynskij (ocean, river)", 
+"Murmansk", "Anadyr'", "Magnitogorsk (mountains)", "Tura", 
+"Palana", "Birobidzhan", "Novyj Stavropol'"
+