Syncing local moved mails or newly created folders to remote repository fails

[Patrick Jaeger <patrick.jaeger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi List!
I am experiecing the following question:

I am running offlineimap 4.0.10 debian-installation

Following the suggestion in its complete sample configuration file I set

nametrans = lambda foldername: re.sub('^INBOX\.*', '.', foldername)

to use my local Repositories as courier-imap INBOXes.

To make this work I needed to apply the attached patch. I must admit I
don't remember where I found it.

Accessing my local repositories either via imap or via Maildir-Access in
either gnus or mutt and moving a mail from one folder to another this
does not get synchronized back to my Remote-Repository.

Same goes for newly created folders - their existence in my local
repository does not trigger a remote creation.

Vai google I found nothing which would help enlightening me. Is this a
common problem? 

Further information (configuration, debugging output or even
strace-output can be provided on request easily)

TIA 

Yours

Patrick




-- Binary/unsupported file stripped by Ecartis --
-- Type: text/x-patch


-- Attached file included as plaintext by Ecartis --


-- 
Patrick Jäger           IRC: #debian.de on freenode
Saarbrücker Straße 15   mail: patrick.jaeger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D-60529 Frankfurt       WWW: http://www.linux-geeks.de/~pjaeger
PGP: A9251495           PGP-KEY: 
http://www.linux-geeks.de/~pjaeger/pgp-public-key