[Freeciv-Dev] Re: (PR#15007) Improving civmanual

["Guillaume Melquiond" <guillaume.melquiond@xxxxxxxxx>]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=15007 >

On 2005/12/28, Egor Vyscrebentsov wrote:
> A side note on civmanual:
>
> -      fprintf(doc, _("<h1>Freeciv %s buildings help</h1>\n\n"), 
> VERSION_STRING);
> ...
> +       fprintf(doc, _("<h1>Freeciv %s buildings help</h1>\n\n"), 
> VERSION_STRING);
>
>
> Why do we include html tags into translated string? IMHO this is not right.

No, this is not. But since the strings have already been translated in
the po files, I don't see the point of changing them right now and
giving even more useless work to the translators. However I will
change them later since they contain non-generic markup. At that time,
the new versions of translatable strings will not contain tags
anymore.