[Freeciv-Dev] Re: (PR#13635) Small bug in message text
[Top] [All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
|
Subject: |
[Freeciv-Dev] Re: (PR#13635) Small bug in message text |
|
From: |
"Christian Knoke" <chrisk@xxxxxxxxx> |
|
Date: |
Thu, 11 Aug 2005 01:08:13 -0700 |
|
Reply-to: |
bugs@xxxxxxxxxxx |
<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=13635 >
On Wed, Aug 10, 2005 at 07:46:30PM -0700, Jason Short wrote:
>
> I fixed this for the development version (trivial).
>
> Fixing it for 2.0 is harder. We can't just change the text or all the
> translations will break. We could add a TRANS message that the grammar
> is bad, but then it'll still show up wrong in english. Or we could fix
> it, and fix all of the pofiles at the same time (probably marked as
> fuzzy). msgmerge may even do this automatically, but it would have to
> be checked.
Yes; leave it as it is in 2.0. Good translators will notice this and figure
out what it means.
Christian
--
Christian Knoke * * * http://cknoke.de
* * * * * * * * * Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
|
|
