[Freeciv-Dev] Re: (PR#8808) [GTK2] New connectdialog doesn't cope with i18n

["Raimar Falke" <i-freeciv-lists@xxxxxxxxxxxxx>]

<URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8808 >

On Sat, May 22, 2004 at 02:00:24AM -0700, Jason Short wrote:
> 
> <URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8808 >
> 
> Raimar Falke wrote:
> > <URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8808 >
> > 
> > On Sat, May 22, 2004 at 01:45:38AM -0700, Jason Short wrote:
> > 
> >><URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8808 >
> >>
> >>Raimar Falke wrote:
> >>
> >>><URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=8808 >
> >>>
> >>>See attached screenshot.
> >>
> >>Your translation is out of date.
> > 
> > What do you mean? That de isn't updated?
> 
> The translator hasn't translated this string yet.
> 
> > That every language has to
> > shorten their text to not use more space?
> 
> Huh?  Space constraints are sometimes a problem for translators but I 
> doubt it would be so here.

Looks like I wasn't clear what the problem is: The text "properties"
translates to "Eigenschaften". You see part of the button on the left
side. However it isn't fully visible. This is a bug. The dialog size
should be expanded (like in all other dialogs) if the texts are
bigger.

        Raimar

-- 
 email: rf13@xxxxxxxxxxxxxxxxx
 "These download files are in Microsoft Word 6.0 format. After
  unzipping, these files can be viewed in any text editor, including
  all versions of Microsoft Word, WordPad, and Microsoft Word Viewer."
    -- http://www.microsoft.com/hwdev/pc99.htm