[Freeciv-Dev] Re: "Diplomats" -> "Diplomat units" (PR#901)

[Erik Sigra <sigra@xxxxxxx>]

onsdagen den 22 augusti 2001 21:29 skrev Trent Piepho:
> On Wed, 22 Aug 2001 sigra@xxxxxxx wrote:
> > Change "Game: Diplomats cannot act from sea." to "Game: Diplomat units
> > cannot act from sea." because it also applies to spies.
>
> That doesn't really sound any better to me, "diplomat unit" comes off as an
> awkward noun phrase.  How about one of:
>
> Diplomatic action from sea not allowed.
> Diplomat action from sea not allowed.
> Diplomats/Spys can not act from sea.
> Unit must be on land to perform diplomatic action.
> Unit must be on land to perform diplomat action.

Why don't you make a patch for server/unithand.c and data/helpdata.txt so it 
can be committed and we can go on with the translations.