[Freeciv-Dev] Re: PATCH: po-file comment remove

[Dirk Stoecker <stoecker@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi,

[returned to list because of new patch, quoting private communication part]

> > I checked all the strings, which found it way into the freeciv.pot and did
> > not find anything useful to translators. Anyway if you really think it is
> > useful, we should change --add-comments to --add-comments="TRANS" and
> > modify the texts you mentioned.
> 
> Yes, I do think thats a good idea.

I attached a new patch, which adds --escape, modifies --add-comments to
--add-comments="TRANS:", changes the trans texts in server/stdinhand.c,
adds a note to hackers text and adds 3 TRANS strings to gui-mui.

> > I cannot do that, as I do not know which
> > texts you are talking about.
> 
> I guess I assumed you would know what "grep" means, but I suppose maybe 
> not on Amiga...  Do a text search for "tranlate" in server/stdinhand.c
> (or in current freeciv.pot, for that matter).  

Well, my fault. They have really been copied to freeciv.pot, but I did
ignore them as they where a bit strange: "translate <> only", how could
one translate 2 brackets? - Now they are "translate text between <> only".

You are a real 100% programmer: Comments have to be short and best comment
uses 0 byte :-)

Ciao
 ____  _ _  ____  _ _    _ _  ____
|    |  |  |    |  | \  / |  |    | the cool Gremlin from Bischofswerda
|  __   |   ____|  |  \/  |  |    | WWW: http://home.pages.de/~stoecker/
|    |  |  |       |      |  |    | PGP key available on www page.
|____| _|_ |____| _|_    _|_ |____| I hope AMIGA never ends to make fun!

PoComment.diff.gz
Description: Binary data