[Freeciv-Dev] Re: Is it possible...

[Egbert Hinzen <egbert@xxxxxxxxxx>]

On Sun, 14 Nov 1999, Stig Erik Sandoe wrote:

> The real problem is gettext; gettext is a simple hack for a

That's right, but IMHO it's possible to work around.

Your idea is better, but only if used from the beginning. I don't think
that it makes sense to rewrite all the game.

I consider the German translation as Beta, meaning you have to see the
phrases in context to make further improvements. And I detected *NO*
phrase which couldn't be translated. Maybe I overlooked one or another...
but I think it will be easier to change the original in this special cases
only.

-- 
Egbert Hinzen
--- ICQ 45698606 or 51826579
--- PGP Public Keys available at www.ehinzen.de