Complete.Org: Mailing Lists: Archives: freeciv-dev: May 2006:
[Freeciv-Dev] (PR#17397) Distinguish male and female titles in nation fi 		Home

[Freeciv-Dev] (PR#17397) Distinguish male and female titles in nation fi

[Top] [All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
To: f.rodrigo@xxxxxxx
Subject: [Freeciv-Dev] (PR#17397) Distinguish male and female titles in nation files
From: "Daniel Markstedt" <markstedt@xxxxxxxxx>
Date: Mon, 29 May 2006 05:40:59 -0700
Reply-to: bugs@xxxxxxxxxxx 
<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=17397 >

> [f.rodrigo@xxxxxxx - Sun May 28 11:14:14 2006]:
> 
> When translating titles for governments have some trouble in
> distinguish male
> from female when english use the same word. So I suggest to do this :
> "?Male:Chancellor"
> "?Female:Chancellor"
> 
> French translator,
> Frédéric Rodrigo
> 

Here's a megapatch that does this for all nations. This also adds
translator comments for titles that aren't in English (or intelligible
in English.)

-Daniel

Attachment: improved_titles.diff.tgz
Description: GNU Zip compressed data

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]