[Freeciv-Dev] Re: [Freeciv-commits] r11143 - /trunk/server/savegame.c

[Daniel Markstedt <himasaram@xxxxxxxx>]

On 2005-10-18, at 18.37, Jason Dorje Short wrote:

> Daniel Markstedt wrote:
> > Apart from Venezuelan, I'd like to change 'New Zealand'-> 'New 
> > Zealander' or 'New Zealandic' (as in 'Icelandic') and 'Bosnia & 
> > Herzegovina' -> 'Bosnian-Herzegovinian',
> I think rather than changing all names to be adjectives we should 
> change them all to be nouns.
I believe many strings depend on the fact than nation names are 
adjectives. For example the title of the Intelligence popup window in 
GTK2 client: "Foreign Intelligence: Indian Empire" etc.
If you want singular nouns (we already have plural in the 
<plural=_("?plural...")> tag) it'd be better to add a new tag: 
<singular=_("?singular...")>
Daniel