[Freeciv-Dev] Re: [Freeciv-commits] r11143 - /trunk/server/savegame.c

[Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxxx>]

On Tue, Oct 18, 2005 at 12:37:41PM -0400, Jason Dorje Short wrote:
> Daniel Markstedt wrote:
> >Apart from Venezuelan, I'd like to change 'New Zealand'-> 'New 
> >Zealander' or 'New Zealandic' (as in 'Icelandic') and 'Bosnia & 
> >Herzegovina' -> 'Bosnian-Herzegovinian',
> 
> I think rather than changing all names to be adjectives we should change 
> them all to be nouns.

The translations - at least the german one - relies on name=_("New Zealand")
being the nation name and plural=_("?plural:New Zealanders") being the
people in plural form (inhabitants).

Christian

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.