[Freeciv-Dev] Re: (PR#12143) bug in french translation ?

["Genevieve Gracian" <ggracian@xxxxxxx>]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=12143 >

On Sun, 6 Feb 2005 05:20:32 -0800
"Cyril Delalande" <cyril.delalande@xxxxxxxxx> wrote:

> 
> <URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=12143 >
> 
> hello
> 
> here's the problem (see the  picture)
> in my windows client (beta7) french translation
> In the sentence which say the  result of attack words about  the 2 units 
> (mine and the other) and the other player civilisation stay are "$s"
> example : "Votre"
> 

In both versions of windows freeciv beta 7 binaries, strings like:

msgid "Game: Your attacking %s failed against %s's %s%s!"
msgstr "Jeu : L'attaque de votre %1$s a échoué contre %3$s de %2$s%4$s !"

are printed 

Jeu : L'attaque de votre $s a échoué contre $s de $s$s !

in the message window.

-- 
G. Gracian