[Freeciv-Dev] GTK client with GtkHTML

[Janus "N." Tøndering <j@xxxxxxxxxxxxx>]

I am experimenting with adding GtkHTML to the GTK client of freeciv to
be used instead of the output_buffer text field. Right now I am using a
rather "dirty" way to add colors and other html tags to the messages.
This also has the downside that it only works with the english version.

Anyone has a good solution so that it will work with all languages?
(currently I am only looking for "Game: ")

Changing the source text to html would pollute gettext with html tags
and that would not be desireable. 

Thank you for your time,
Janus N. Tøndering