[Freeciv-Dev] Re: Italian translation

[Jeff Mallatt <jjm@xxxxxxxxxxxx>]

At 1999/10/12 12:01 , Francesco Celli wrote:
>Il 12-Ott-99, David Pfitzner ha scritto:
>
>DP> For a new translation you should normally start with the file
>DP> freeciv.pot ("freeciv po template"), which is not kept in cvs, 
>DP> but which will be created (in the po subdirectory) when you 
>DP> configure and make freeciv, if you have the appropriate tools 
>DP> (essentially, GNU gettext tools, I think).
>
>DP> I have also put the latest freeciv.pot (gzipped) in:
>
>DP> ftp://ftp.freeciv.org/freeciv/contrib/development/l10n/
>
>Thanx David, but about the not translated strings? For example the
>word "River" is translated in the deutsch file but not in the others,
>why?:/

Perhaps the translators just haven't gotten around to it, yet.  Also, new
strings are being marked in the source code all the time, so "River" may be
a recent addition.

jjm