Complete.Org: Mailing Lists: Archives: freeciv-data: December 2004:
[freeciv-data] Re: Soviet nation and new russian.ruleset

[freeciv-data] Re: Soviet nation and new russian.ruleset

[Top] [All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
To: freeciv-data@xxxxxxxxxxx
Subject: [freeciv-data] Re: Soviet nation and new russian.ruleset
From: Dmitriy Genzel <dg@xxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 6 Dec 2004 16:04:35 -0500
Reply-to: freeciv-data@xxxxxxxxxxx

I am attaching an improved Soviet ruleset. Besides improving the translation, I also added "Great Leader" as a title for Monarchy. I figure Stalin is the nearest equivalent of a Soviet monarch, so I just used one of his "titles". Somehow using, say, "The Great Teacher" or "The best friend of the Soviet sportsmen" seemed less appropriate:)

Egor, if you send me your Russian ruleset, I'll change the English there too.


Attachment: soviet.ruleset
Description: Binary data

On Dec 5, 2004, at 11:24 AM, Egor Vyscrebentsov wrote:

On Thu, 2 Dec 2004 13:41:27 +0100
Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxxx> wrote:

CK> On Wed, Dec 01, 2004 at 01:45:08PM -0500, Dmitriy Genzel wrote:
CK> > New Soviet ruleset is attached. Any comments?
CK> AFAICT the Soviet Union is an historical (not modern) nation, if at all.
CK> Also, the legend doesn't tell when it ended.

My fault.
New variant attached.
Dmitriy, please, check and fix my english :)

DG, would you be so pleased to translate russian.ruleset legend translation
from ru.po into english too? :)

Thanks, evyscr

PS(<OFF>) Is there _good_ english variant for "knyaz"?

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]