[freeciv-i18n] Re: word problem

["Tomas Kuliavas" <tokul@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> hi,
> I have a small problem, in S2_1 translation there is a line that says:
> "Warning: There was an error in saving to the database. Continuing, but
> your
> stats will not be saved."
> I kind of know what stats means but is difficult to translate in romanian.
> I also looked stats in merriam webstar dictionary (
> http://www.webster.com/dictionary/) and i wasn't able to find the word.
> (i.e. doesn't exist). Could that be changet to something "more"
translatable
> ?

http://dictionary.reference.com/search?q=stats&db=*

http://dictionary.reference.com/search?q=statistics&db=*

statistics (noun)
1. (used with a sing. verb) The mathematics of the collection,
organization, and interpretation of numerical data, especially the
analysis of population characteristics by inference from sampling.
2. (used with a pl. verb) Numerical data.

-- 
Tomas