[freeciv-i18n] String changes in 2.0

[Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxxx>]

Hello,

during the bug cleansing process from 2.0 to 2.0.6 strings have been changed
several times.

This has lead to unnecessary non-minor translation errors in the release
versions, for several languages. Note that a fuzzy translation can be
much worse than a not translated string.

I'd like to ask developers to

- only change strings when necessary at this stage
- drop a line to freeciv-i18n in these cases
- and give translators a few days to follow up.

Christian

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.