[freeciv-i18n] Re: (no subject)

[Reinier Post <rp@xxxxxxxxxx>]

On Sun, May 04, 2003 at 05:21:22PM +0100, Duarte Loreto wrote:
>   Hello!
> 
> After talking with Vasco Costa, portuguese developer and last translator, 
> I've become the new translation maintainer for pt.po. I've given a 100% 
> translated pt.po translation to Vasco for both S1_14 and HEAD.

You're very welcome!

[...]

> When updating the Freeciv translations, I noticed a few issues on the 
> english msgid's, for wich I'm going to open some bugs on the bug tracking 
> system. I think that these should be fixed only for HEAD (if they are still 
> valid there) so as not to break current string freeze on S1_14. But maybe 
> others have a different opinion. Due to this issue, I'm also CC'ing the dev 
> list. As I'm not subscribed to the dev list, I would appreciate replies to 
> this message would be always sent to both lists. :)

Well, the i18n list was created specifically for this kind of message,
because the dev list is quite full.  So I'm not sending to the dev list.

> Another thing... At GNOME, we have a script that generates daily status 
> pages for translations. This is very helpful as a translator can go check 
> on the status pages if his translation is up-to-date or not. If not, he can 
> then update.

[...]

> What would you think is the use for such a schema at Freeciv? Would it be 
> possible to run this kind of script on the Freeciv server?

Yes it seems useful to me, and I can install it for you, but
I am not a translator so I will leave it for others to comment.

> There is currently an issue on the GNOME translation status pages (it 
> always happens when a new set is added and the GNOME 2.4 modules where 
> added recently). Anyway, for you to see what I'm talking about, point your 
> browser to http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/index.html
> 
> Thanks for your time reading this. Be Happy!
> 
> Duarte "HappyGuy" Loreto
> 
> "Don't worry, be happy!"

I heard that song just this afternoon ... but it's too hot in here.

BTW what is your preferred username?

-- 
Reinier