[Freeciv-Dev] Re: (PR#14731) Demographics report and localization

["Jason Short" <jdorje@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=14731 >

Daniel Markstedt wrote:
> <URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=14731 >
> 
> When you translate the demographic strings (e.g. Population, Land Area 
> etc) they have to retain the relative length as the English originals, 
> otherwise the demographics report's columns become shifted (see 
> screen.)
> 
> This patch for server/report.c add ?demographics: to the affected 
> strings, allowing translators add extra whitespaces where needed to 
> adjust them.

This would be easy to fix in code.

-jason