[Freeciv-Dev] Re: (PR#10930) i18n in ukrainian: "Translated name is too long. Aborting."

["Jason Short" <jdorje@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

<URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=10930 >

ms209290@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx wrote:

> Why do we have to store the translated strings anyway?
> I don't think that there are any speed issues.
> 
> We can simply use gettext in get_nation_name[_plural]()

Yes.  But you'll have to fix some code first.  For instance the ruleset 
code assumes that these functions return the *untranslated* name (since 
translation isn't normally done until later).  Probably there is other 
code that accesses the pnation->name field directly.

jason