Complete.Org: Mailing Lists: Archives: freeciv-data: August 2000:
[freeciv-data] On translating titles 		Home

[freeciv-data] On translating titles

[Top] [All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
To: freeciv-data@xxxxxxxxxxx
Subject: [freeciv-data] On translating titles
From: Dmitriy Genzel <udgenzel@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 8 Aug 2000 17:45:03 -0400 (EDT)
Reply-to: freeciv-data@xxxxxxxxxxx 
When doing russian localization, I've encountered the following titles for
Catalans:

Primer Ministre, Dictador, Rei, etc.

Should we not just have Prime Minister, Dictator, King? Otherwise
every nation will have slightly different titles?

Anyway, in localization, I am translating them in exactly the same way as
I would Prime Minister, etc.

Dmirtiy
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]
  • [freeciv-data] On translating titles, Dmitriy Genzel <=