Crash: [Errno 2] No such file or directory

["Randy Orrison" <randy@xxxxxxxxxxx>]

Offlineimap (running on debian, version 3.99.10), has just crashed while
syncing my Inbox.  The stack trace is:

Syncing INBOX: IMAP -> Maildir
Copy message -2 Maildir[INBOX] -> IMAP[INBOX], LocalStatus[INBOX]
Copy message -3 Maildir[INBOX] -> IMAP[INBOX], LocalStatus[INBOX]
Copy message -1 Maildir[INBOX] -> IMAP[INBOX], LocalStatus[INBOX]
Deleting 1 messages (1497) in IMAP[INBOX], LocalStatus[INBOX]
Thread 'New msg sync from INBOX' terminated with exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.2/site-packages/offlineimap/threadutil.py", line
150, in run
    Thread.run(self)
  File "/usr/lib/python2.2/threading.py", line 396, in run
    apply(self.__target, self.__args, self.__kwargs)
  File "/usr/lib/python2.2/site-packages/offlineimap/folder/Base.py", line
162, in syncmessagesto_neguid_msg
    message = self.getmessage(uid)
  File "/usr/lib/python2.2/site-packages/offlineimap/folder/Maildir.py",
line 135, in getmessage
    file = open(filename, 'rt')
IOError: [Errno 2] No such file or directory:
'/home/randy/Maildir/INBOX/cur/1049264179.1469_2.evo:2,'

I was actively reading mail locally (and deleting messages) using
Squirrelmail/Courier IMAP while offlineimap was running.  Perhaps it found
a message needing syncing and by the time it got around to it it had been
deleted by my IMAP server?  (Local is the Maildir side of offlineimap, but
I access it with an IMAP server; remote is an IMAP server on the
internet.)

Randy