[freeciv-i18n] small messages fix

[Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxxx>]

CVS 06 FEB 2005 S2 GTK2

This patch fixes some spaces in messages for the popup in the main map.

Yes, this changes some strings, so probably for HEAD only; but the patch is
for S2.

Translators who are concerned can correct it in the po file (maybe they have
done it already).

Christian

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.


-- Attached file included as plaintext by Ecartis --

--- client/text.c.orig  2005-02-06 22:17:11.000000000 +0100
+++ client/text.c       2005-02-06 22:31:49.000000000 +0100
@@ -205,14 +205,14 @@
                 turns);
       } else {
         /* TRANS: "City: Warsaw (Polish,friendly)" */
-        add_line(_("City: %s (%s,%s)"), pcity->name,
+        add_line(_("City: %s (%s, %s)"), pcity->name,
                 get_nation_name(owner->nation),
                 diplo_city_adjectives[ds[owner->player_no].type]);
       }
     }
     if (city_got_citywalls(pcity)) {
       /* TRANS: previous lines gave other information about the city. */
-      add("%s",_(" with City Walls"));
+      add(" %s", _("with City Walls"));
     }
 
     if ((apunit = get_unit_in_focus())) {
@@ -265,7 +265,7 @@
                 turns);
       } else {
        /* TRANS: "Unit: Musketeers (Polish,friendly)" */
-       add_line(_("Unit: %s (%s,%s)"), ptype->name,
+       add_line(_("Unit: %s (%s, %s)"), ptype->name,
                 get_nation_name(owner->nation),
                 diplo_city_adjectives[ds[owner->player_no].type]);
       }