[Freeciv-Dev] (PR#11708) Bug im freeciv 2 beta

["Jason Short" <jdorje@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=11708 >

> [julia.neudecker@xxxxxxxxxx - Mon Dec 27 09:00:27 2004]:
> 
> System: Win XP
> Networkspiel mit zwei Spielern und 4 Computergegnern
> Team Spiel
> 
> Der Fehler tritt beim technologischen Forschritt auf.
> Als erstes ein Lob fur die gemeinsame Forchung eines Teams, das
erspart die 
> regelma?igen diplomatischen Treffen.
> Allerdings tritt ein Fehler beim Forschritt auf. Unabhangig von der 
> erbrachten Forschungsleistung werden manchmal Forschritte erzielt, obwohl 
> der Forschungsbetrag nicht erarbeitet wurde und manchmal auch
Fortschritte 
> an denen gar nicht gearbeitet wurde. Au?erdem steigt die erforderliche 
> Forschungssumme nicht nicht von Entwicklung zu Entwicklung kontinuierlich 
> (fruher je + 10 Punkte) sondern schwankt nun genz erheblich, je
nachdem was 
> erforscht werden soll.
> 
> Ich habe den Verdacht, dass alle Forschritte,  die ein Spieler (auch 
> Comp.Spieler) erzielt, den menschl.Spielern zu Gute kommen. Auf diese
Weise 
> hatten wir die Eisenbahn im Jahre 700 v. !
> 
> Im Einzelspiel ist mir der Fehler nicht aufgefallen, ich vermute er tritt 
> bur im Teamspiel auf.
> 
> Gruss

Can anyone translate/summarize this into english?

-jason