[Freeciv-Dev] (PR#6344) errors in spanish translation

["Jason Short" <jdorje@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

When compiling I get:

es.po:571: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does 
not match
es.po:1113: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'
es.po:2739: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does 
not match
es.po:5287: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does 
not match
es.po:12971: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' 
does not match
es.po:13019: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
es.po:13025: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
es.po:13070: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' 
does not match

es.po has translations like


   msgid "*%s (AI)* I will not let you go that easy, %s."
   msgstr "*%s (Ordenador)* No vamos a dejar que te marches por las"
          "buenas."

in which the translated string doesn't have all of the proper nouns that 
the original string did.

jason