Complete.Org: Mailing Lists: Archives: freeciv-dev: July 2002:
[Freeciv-Dev] Re: Using gettext in client/helpdata.c (PR#1744) 		Home

[Freeciv-Dev] Re: Using gettext in client/helpdata.c (PR#1744)

[Top] [All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
To: SAWADA Katsuya <ama@xxxxxxxxxxx>
Cc: freeciv-dev@xxxxxxxxxxx, bugs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [Freeciv-Dev] Re: Using gettext in client/helpdata.c (PR#1744)
From: Raimar Falke <rf13@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 15 Jul 2002 23:37:37 +0200 
On Tue, Jul 16, 2002 at 06:09:38AM +0900, SAWADA Katsuya wrote:
> Raimar Falke <rf13@xxxxxxxxxxxxxxxxx> writes:
> 
> > On Mon, Jul 15, 2002 at 12:14:25PM -0700, SAWADA Katsuya wrote:
> >> Following humble patch makes translation easily.
> >> Old style is no good because I can't swap word order.
> >
> > This isn't pretty. Can't we just reformulate it to avoid this? 
> > Something like: "unit has to be in a city after %d turns".
> 
> How about this?
> I am not native English speaker, so if there is something wrong,
> please rewrite the sentence.

I'm also not a native speaker.

        Raimar

-- 
 email: rf13@xxxxxxxxxxxxxxxxx
 "We just typed make..."
    -- Stephen Lambrigh, Director of Server Product Marketing at Informix,
                         about porting their Database to Linux
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]