[Freeciv-Dev] Re: [FreeCiv-Cvs] thue: Gettext tells me that en_GB and ja needs some ...

[Thue <thue@xxxxxxx>]

On Friday 29 June 2001 13:00, Gaute B Strokkenes wrote:
> On Thu, 28 Jun 2001, freeciv@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx wrote:
> > This is an automated notification of a change to freeciv cvs,
> > on Thu Jun 28 12:49:26 PDT 2001 = Thu Jun 28 19:49:26 2001 (GMT)
> > by Thue Janus Kristensen <thue@xxxxxxx>
> >
> > ---- Files affected:
> >
> > freeciv/po en_GB.po ja.po
> >
> > ---- Log message:
> >
> > Gettext tells me that en_GB and ja needs some fixes before we
> > can remove fussy mark, so reinserted.
>
> I get precisely the same warnings with msgfmt -c when I run it on
> en_GB.po and ja.po with and without the fuzzy flag, but then I'm
> running 0.10.35 here.  Could you show me the warning?

file=./`echo ja | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --statistics -o $file ja.po
ja.po:11476: ungültige Multibyte-Sequenz
ja.po:11481: ungültige Multibyte-Sequenz
es sind 2 fatale Fehler aufgetreten
make[2]: *** [ja.gmo] Fehler 1
make[2]: Leaving directory `/mnt/data/freeciv-dev/expciv/po'
make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[1]: Leaving directory `/mnt/data/freeciv-dev/expciv'
make: *** [all-recursive-am] Fehler 2
bash-2.05$ 

With fuzzy it doesn't complain at all.
It is the funny 'u' in dunedain it doesn't like.

-Thue