[Freeciv-Dev] Re: 2 Bugs (PR#154)

[Falk Hueffner <falk.hueffner@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Egbert Hinzen <egbert@xxxxxxxxxx> writes:

> > At 1999/10/17 21:51 , ehinzen@xxxxxxxxxxxxx wrote:
> > >Tried to play in German. Cruel. Not usable at all. I had to disable it.
> 
> At now I have looked through de.po...
> Let's say only there is a lot of work to do...
> 
> If you like so, I offer my help to make an readable german version.
> Because v1.9 is announced coming soon, I don't think it makes sense to
> start at before.
> 
> BTW: Are there any tools helping to do so?
> Not to translate, but to get (all) places, which have to be translated?

There is a po mode for emacs. I think it is shipped with gettext. It
has keys for jumping to the next untranslated line, or to unfuzzy
lines etc.

BTW, watch out for those fuzzy lines, they are mostly wrong.

        Falk