[Freeciv-Dev] Re: [FreeCiv-Cvs] dwp: Changed terrain special...

[David Pfitzner <dwp@xxxxxxxxxxxxxx>]

"jrb3@xxxxxxxx (Joseph Beckenbach III, CCP)" <jrb3@xxxxxxxx> wrote:

> > I thought we solved that problem in another thread.  Something like
> > __("resource:game") and __("menu:game") to distinguish the two?
> 
>       To suggest a minimal change, how about "game" for the animals and 
> "FreeCiv" for the menu and server output?  As an added bonus, one of them
> will never need translation. :-)

Could do, but it would be nice to have a general mechanism to 
solve the general problem, for use in other cases.  

Plus I don't like the idea of using "Freeciv" for "Game" in 
these cases, though I can't really articulate well why :-)

-- David