--- diplomats.c	2004-07-14 21:21:50.000000000 +0200
+++ diplomats.new.c	2004-07-24 18:31:05.000000000 +0200
@@ -1273,5 +1273,5 @@
       notify_player_ex(pplayer, x, y, E_MY_DIPLOMAT_ESCAPE,
 		       _("Game: Your %s has successfully completed"
-			 " her mission and returned unharmed to %s "
+			 " her mission and returned unharmed to %s"
 			 " and has become more experienced."),
 		       unit_name(pdiplomat->type), spyhome->name);