--- client/citydlg_common.c.orig	Thu Jul 18 19:38:44 2002
+++ client/citydlg_common.c	Thu Jul 18 19:47:38 2002
@@ -161,7 +161,7 @@
 				     struct city *pcity)
 {
   if (!is_unit && id == B_CAPITAL) {
-    my_snprintf(buffer, buffer_len, "%s (XX) %d/turn",
+    my_snprintf(buffer, buffer_len, _("%s (XX) %d/turn"),
 		get_impr_name_ex(pcity, id), MAX(0, pcity->shield_surplus));
   } else {
     int turns = city_turns_to_build(pcity, id, is_unit, TRUE);
@@ -245,7 +245,7 @@
   /* Add the turns-to-build entry in the 4th position */
   if (pcity) {
     if (!is_unit && id == B_CAPITAL) {
-      my_snprintf(buf[3], column_size, "%d/turn",
+      my_snprintf(buf[3], column_size, _("%d/turn"),
 		  MAX(0, pcity->shield_surplus));
     } else {
       int turns = city_turns_to_build(pcity, id, is_unit, FALSE);