--- citydlg.c	Fri Dec 14 09:28:30 2001
+++ citydlg.c.new	Fri Dec 14 09:27:00 2001
@@ -1698,12 +1698,12 @@
   my_snprintf(buf[GRANARY], sizeof(buf[GRANARY]), "%d/%-d",
 	      pcity->food_stock, city_granary_size(pcity->size));
   if (granaryturns == 0) {
-    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), "blocked");
+    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), _("blocked"));
   } else if (granaryturns == 999) {
-    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), "never");
+    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), _("never"));
   } else {
-    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), "%d turn%s",
-		granaryturns, granaryturns == 1 ? "" : "s");
+    my_snprintf(buf[GROWTH], sizeof(buf[GROWTH]), 
+        granaryturns == 1 ? _("%d turn") : _("%d turns"), granaryturns);
   }
   my_snprintf(buf[CORRUPTION], sizeof(buf[CORRUPTION]), "%2d",
 	      pcity->corruption);