--- map_old.c	Sat Jul 21 20:49:07 2001
+++ map.c	Sat Jul 21 20:10:35 2001
@@ -1265,10 +1265,10 @@
   if (*y < 0 || *y >= map.ysize)
     return FALSE;
 
-  *x %= map.xsize;
-
-  if (*x < 0)
+  while (*x < 0)
     *x += map.xsize;
+  while (*x > map.xsize-1)
+    *x -= map.xsize;
 
   return TRUE;
 }