Index: po/ro.po =================================================================== RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/po/ro.po,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 ro.po --- po/ro.po 2001/07/15 11:30:40 1.1 +++ po/ro.po 2001/07/15 17:13:41 @@ -4927,12 +4927,12 @@ #: client/helpdata.c:756 #, c-format msgid "Allows %s to build roads on river squares.\n" -msgstr "Permite construcția de străzi pe pătrate cu un râu.\n" +msgstr "Permite %slor construcția de străzi pe pătrate cu un râu.\n" #: client/helpdata.c:762 #, c-format msgid "Allows %s to build fortresses.\n" -msgstr "Permite construcția de fortărețe.\n" +msgstr "Permite %slor construcția de fortărețe.\n" #: client/helpdata.c:769 #, c-format @@ -5208,7 +5208,7 @@ #: client/options.c:258 #, c-format msgid "Settings file is %s" -msgstr "Fișierul de setări " +msgstr "Fișierul de setări este %s" #: client/options.c:261 #, c-format @@ -5570,13 +5570,13 @@ #: client/gui-xaw/citydlg.c:2138 #, c-format msgid "Sorry: cannot upgrade %s." -msgstr "Din păcate nu pot moderniza %S." +msgstr "Din păcate nu pot moderniza %s." #: client/gui-gtk/citydlg.c:1974 client/gui-gtk/citydlg.c:1998 #: client/gui-mui/dialogs.c:1885 client/gui-mui/dialogs.c:1909 #: data/Freeciv:2417 msgid "Upgrade Unit!" -msgstr "" +msgstr "Modernizează Unitatea!" #: client/gui-gtk/citydlg.c:1981 client/gui-mui/dialogs.c:1894 #: client/gui-xaw/citydlg.c:2147 @@ -5608,17 +5608,17 @@ #: client/gui-gtk/citydlg.c:2112 client/gui-mui/citydlg.c:552 #: client/gui-mui/worklistclass.c:217 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2112 client/gui-gtk/repodlgs.c:582 #: client/gui-mui/citydlg.c:554 client/gui-mui/repodlgs.c:495 #: client/gui-mui/worklistclass.c:218 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Costul" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2112 msgid "Turns" -msgstr "" +msgstr "Runde" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2129 data/Freeciv:2012 msgid "Change Production" @@ -5626,7 +5626,7 @@ #: client/gui-gtk/citydlg.c:2163 msgid "Ca_ncel" -msgstr "" +msgstr "_Renunță" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2172 client/gui-gtk/menu.c:726 #: client/gui-mui/citydlg.c:1149 @@ -5652,16 +5652,16 @@ #: client/gui-xaw/citydlg.c:2537 #, c-format msgid "Sell %s for %d gold?" -msgstr "" +msgstr "Vinde %s pentru %d galbeni?" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2428 client/gui-mui/citydlg.c:984 #: data/Freeciv:2172 msgid "Sell It!" -msgstr "" +msgstr "Vinde!" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2515 msgid "Elvises" -msgstr "" +msgstr "Elviși" #: client/gui-gtk/citydlg.c:2515 client/gui-mui/citydlg.c:1230 #: client/gui-xaw/citydlg.c:2638 @@ -5723,7 +5723,7 @@ #: client/gui-gtk/cityrep.c:351 msgid "No Buildings Available" -msgstr "Nu" +msgstr "" #: client/gui-gtk/cityrep.c:360 msgid "No Wonders Available" @@ -5743,7 +5743,7 @@ #: client/gui-xaw/menu.c:196 data/Freeciv:368 data/Freeciv:377 #: data/Freeciv:1508 msgid "Cities" -msgstr "" +msgstr "Orașe" #: client/gui-gtk/cityrep.c:473 client/gui-mui/cityrep.c:394 msgid "Cen_ter" @@ -5771,11 +5771,11 @@ #: client/gui-gtk/cityrep.c:722 msgid "No Cities" -msgstr "" +msgstr "Nici un oraș" #: client/gui-gtk/cityrep.c:728 msgid "Invert Selection" -msgstr "" +msgstr "Invertează Selecția" #: client/gui-gtk/cityrep.c:737 msgid "Coastal Cities" @@ -5831,11 +5831,11 @@ #: client/gui-xaw/cityrep.c:441 #, c-format msgid "Game: %s costs %d gold and you only have %d gold." -msgstr "" +msgstr "Joc: %s costă %d galbeni pe când dumneavoastră aveți doar %d galbeni." #: client/gui-gtk/cityrep.c:1294 data/Freeciv:1666 msgid "Configure Cities Report" -msgstr "" +msgstr "Configurează Rapartul Orașelor" #: client/gui-gtk/cityrep.c:1297 client/gui-mui/cityrep.c:300 #: data/Freeciv:1671 @@ -5967,7 +5967,7 @@ #: client/gui-gtk/dialogs.c:690 client/gui-mui/dialogs.c:329 data/Freeciv:2218 #: data/Freeciv:2251 data/Freeciv:2268 msgid "Steal Technology" -msgstr "" +msgstr "Fură Tehnologie" #: client/gui-gtk/dialogs.c:713 data/Freeciv:2299 msgid "Steal" @@ -6012,7 +6012,7 @@ #: client/gui-gtk/dialogs.c:983 client/gui-mui/dialogs.c:512 data/Freeciv:2376 msgid "Incite a Revolt!" -msgstr "Incită o revoltă" +msgstr "Incită la Revoltă!" #: client/gui-gtk/dialogs.c:988 client/gui-mui/dialogs.c:519 #: client/gui-xaw/dialogs.c:1014 @@ -6229,7 +6229,7 @@ #: client/gui-xaw/diplodlg.c:344 client/gui-xaw/diplodlg.c:352 #, c-format msgid "The %s offerings" -msgstr "" +msgstr "%s vă oferă" #: client/gui-gtk/diplodlg.c:313 client/gui-gtk/diplodlg.c:331 #: client/gui-xaw/diplodlg.c:371 client/gui-xaw/diplodlg.c:389 @@ -6343,7 +6343,7 @@ #: client/gui-gtk/gamedlgs.c:416 client/gui-mui/gamedlgs.c:321 #: data/Freeciv:1229 msgid "Set local options" -msgstr "" +msgstr "Seteză opțiunile locale" #: client/gui-gtk/gotodlg.c:93 client/gui-mui/gotodlg.c:154 data/Freeciv:1108 msgid "Goto/Airlift Unit" @@ -6395,7 +6395,7 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:92 client/gui-mui/helpdlg.c:488 #: client/gui-mui/helpdlg.c:504 data/Freeciv:609 data/Freeciv:751 msgid "Cost:" -msgstr "" +msgstr "Costul:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:85 client/gui-mui/helpdlg.c:490 data/Freeciv:626 msgid "Upkeep:" @@ -6414,19 +6414,19 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:92 client/gui-mui/helpdlg.c:555 data/Freeciv:768 msgid "Attack:" -msgstr "" +msgstr "Atac:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:93 client/gui-mui/helpdlg.c:557 data/Freeciv:786 msgid "Defense:" -msgstr "" +msgstr "Apărare:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:93 client/gui-mui/helpdlg.c:559 data/Freeciv:804 msgid "Move:" -msgstr "" +msgstr "Mișcări" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:94 msgid "FirePower:" -msgstr "" +msgstr "Putere de Foc:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:94 client/gui-mui/helpdlg.c:565 data/Freeciv:849 msgid "Hitpoints:" @@ -6438,7 +6438,7 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:95 client/gui-mui/helpdlg.c:561 data/Freeciv:867 msgid "Vision:" -msgstr "" +msgstr "Viziune:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:101 msgid "Move/Defense:" @@ -6446,15 +6446,15 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:101 msgid "Food/Res/Trade:" -msgstr "" +msgstr "Hrană/Res/Negoț:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:102 msgid "Sp1 F/R/T:" -msgstr "" +msgstr "Sp1 H/R/N" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:102 msgid "Sp2 F/R/T:" -msgstr "" +msgstr "Sp2 H/R/N" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:103 msgid "Road Rslt/Time:" @@ -6462,15 +6462,15 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:103 msgid "Irrig. Rslt/Time:" -msgstr "" +msgstr "iIrig. Rslt/Timp:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:104 msgid "Mine Rslt/Time:" -msgstr "" +msgstr "Minare Rslt/Timp:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:104 msgid "Trans. Rslt/Time:" -msgstr "" +msgstr "Trans: Rslt/Timp:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:123 client/gui-mui/helpdlg.c:115 #: client/gui-xaw/helpdlg.c:124 client/gui-xaw/menu.c:229 data/helpdata.txt:37 @@ -6491,7 +6491,7 @@ #: client/gui-xaw/helpdlg.c:826 client/gui-xaw/helpdlg.c:862 #: client/gui-xaw/helpdlg.c:886 msgid "(Never)" -msgstr "" +msgstr "(Niciodată)" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:381 client/gui-gtk/helpdlg.c:708 #: client/gui-gtk/helpdlg.c:755 client/gui-gtk/helpdlg.c:783 @@ -6547,12 +6547,12 @@ #: client/gui-xaw/helpdlg.c:981 client/gui-xaw/helpdlg.c:996 #, c-format msgid "%s F/R/T:" -msgstr "" +msgstr "%s H/R/N:" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:965 client/gui-xaw/helpdlg.c:1011 #, c-format msgid "+%d Trade / %d" -msgstr "" +msgstr "+%d Negoț / %d" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:971 client/gui-xaw/helpdlg.c:1017 #, c-format @@ -6569,12 +6569,12 @@ #: client/gui-gtk/helpdlg.c:985 client/gui-xaw/helpdlg.c:1031 #, c-format msgid "+%d Food / %d" -msgstr "" +msgstr "+%d Hrană / %d" #: client/gui-gtk/helpdlg.c:1003 client/gui-xaw/helpdlg.c:1049 #, c-format msgid "+%d Res. / %d" -msgstr "" +msgstr "+%d Res. / %d" #: client/gui-gtk/inteldlg.c:82 client/gui-mui/inteldlg.c:112 data/Freeciv:156 msgid "Foreign Intelligence Report" @@ -6596,7 +6596,7 @@ #: client/gui-xaw/inteldlg.c:112 #, c-format msgid "Government: %s" -msgstr "" +msgstr "Guvern: %s" #: client/gui-gtk/inteldlg.c:113 client/gui-mui/inteldlg.c:142 #: client/gui-mui/mapview.c:220 client/gui-xaw/inteldlg.c:119