diff -Nur -X freeciv/diff_ignore cvs/freeciv/data/civ1/buildings.ruleset freeciv/data/civ1/buildings.ruleset
--- cvs/freeciv/data/civ1/buildings.ruleset	Wed Jul 11 16:38:35 2001
+++ freeciv/data/civ1/buildings.ruleset	Wed Jul 11 17:11:23 2001
@@ -99,6 +99,7 @@
 	"Tax_Bonus", "City", 50, "Marketplace"
 	"Luxury_Bonus", "City", 50, "Marketplace"
     }
+; /* xgettext:no-c-format */
 helptext	= _("\
 Together with the Marketplace improvement, a Bank increases the\
  luxury and tax production within a city by 100%.\
@@ -972,6 +973,7 @@
 	"Tax_Bonus", "City", 50, "Bank"
 	"Luxury_Bonus", "City", 50, "Bank"
     }
+; /* xgettext:no-c-format */
 helptext	= _("\
 Together with a Marketplace and a Bank, a Stock Exchange boosts\
  tax and luxury production in a city by 150%.\
diff -Nur -X freeciv/diff_ignore cvs/freeciv/data/civ2/buildings.ruleset freeciv/data/civ2/buildings.ruleset
--- cvs/freeciv/data/civ2/buildings.ruleset	Wed Jul 11 16:38:35 2001
+++ freeciv/data/civ2/buildings.ruleset	Wed Jul 11 17:11:48 2001
@@ -100,6 +100,7 @@
 	"Tax_Bonus", "City", 50, "Marketplace"
 	"Luxury_Bonus", "City", 50, "Marketplace"
     }
+; /* xgettext:no-c-format */
 helptext	= _("\
 Together with the Marketplace improvement, a Bank increases the\
  luxury and tax production within a city by 100%.\
@@ -963,6 +964,7 @@
 	"Tax_Bonus", "City", 50, "Bank"
 	"Luxury_Bonus", "City", 50, "Bank"
     }
+; /* xgettext:no-c-format */
 helptext	= _("\
 Together with a Marketplace and a Bank, a Stock Exchange boosts\
  tax and luxury production in a city by 150%.\