mueller (mueller@xxxxxxxx) wrote:

> About the text changes:
>  (Autostarted) -> localhost (autostarted)
>     I think the former is better. Newbies should not have to know
>     what a "localhost" is. Takes much space too.

I disagree.  If you think newbies will be confused by "localhost", then
explain it in a README document somewhere, or have "F1 for help" on the
initial dialog, or anything... but leave "localhost" in the connection
dialog so that the rest of us aren't confused!

>  Opponents: ->"AI Opponents:
>     "What does AI mean?". There isn't room for "Computer controlled
>     opponents" so I think Opponents should be just fine.

Again I disagree.  "Opponents" could easily mean other human beings.
If you're talking about AI opponents, then call them "AI opponents".
I think the vast majority of people who are clever enough to find Freeciv
in the first place know what AI is.  It's a very common term (at least
in English).

>  Advanced -> Manual:
>     Advanced means hands off, you're going to hurt yourself :)
>     The word Manual can be misunderstood for handbook.

OK, "Advanced" is good.

-- 
Greg Wooledge                    | "Truth belongs to everybody."
wooledge@xxxxxxxxxxx             |   Red Hot Chili Peppers
http://www.kellnet.com/wooledge/ |