Index: client/climisc.c
===================================================================
RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/client/climisc.c,v
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.46 climisc.c
--- climisc.c	2000/07/27 16:43:39	1.46
+++ climisc.c	2000/09/03 12:52:40
@@ -48,6 +48,8 @@
 
 #include "climisc.h"
 
+const char freeciv_motto[] = N_("'Cause civilization should be free!");
+
 extern struct connection aconnection;
 
 /**************************************************************************
Index: client/gui-gtk/graphics.c
===================================================================
RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/client/gui-gtk/graphics.c,v
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.26 graphics.c
--- graphics.c	2000/06/18 19:12:27	1.26
+++ graphics.c	2000/09/03 12:52:41
@@ -52,6 +52,8 @@
 SPRITE *		intro_gfx_sprite;
 SPRITE *		radar_gfx_sprite;
 
+extern const char freeciv_motto[]; /* From climisc.c */
+
 GdkCursor *		goto_cursor;
 GdkCursor *		drop_cursor;
 GdkCursor *		nuke_cursor;
@@ -81,7 +83,6 @@
   char s[64];
   GdkColor face;
   GdkGC *face_gc;
-  char *motto = freeciv_motto();
 
   /* metrics */
 
@@ -104,10 +105,10 @@
 
   y=intro_gfx_sprite->height-(2*lin);
 
-  w = gdk_string_width(main_font, motto);
+  w = gdk_string_width(main_font, _(freeciv_motto));
   gdk_gc_set_foreground (face_gc, &face);
   gdk_draw_string(intro_gfx_sprite->pixmap, main_font,
-		  face_gc, tot/2-w/2, y, motto);
+		  face_gc, tot/2-w/2, y, _(freeciv_motto));
 
   gdk_gc_destroy (face_gc);
 
Index: client/gui-xaw/graphics.c
===================================================================
RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/client/gui-xaw/graphics.c,v
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.29 graphics.c
--- graphics.c	2000/06/18 19:12:29	1.29
+++ graphics.c	2000/09/03 12:52:42
@@ -60,6 +60,8 @@
 extern XFontStruct *main_font_struct;
 extern int solid_color_behind_units;
 
+extern const char freeciv_motto[]; /* From climisc.c */
+
 struct Sprite *intro_gfx_sprite;
 struct Sprite *radar_gfx_sprite;
 
@@ -81,7 +83,6 @@
   char s[64];
   XColor face;
   int have_face;
-  char *motto = freeciv_motto();
 
   /* metrics */
 
@@ -104,11 +105,11 @@
 
   y=intro_gfx_sprite->height-(2*lin);
 
-  w=XTextWidth(main_font_struct, motto, strlen(motto));
+  w=XTextWidth(main_font_struct, _(freeciv_motto), strlen(_(freeciv_motto)));
   XSetForeground(display, font_gc, face.pixel);
   XDrawString(display, intro_gfx_sprite->pixmap, font_gc, 
 	      tot/2-w/2, y, 
-	      motto, strlen(motto));
+	      _(freeciv_motto), strlen(_(freeciv_motto)));
 
   /* Minimap graphic */
 
Index: common/shared.c
===================================================================
RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/common/shared.c,v
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.59 shared.c
--- shared.c	2000/09/02 01:58:34	1.59
+++ shared.c	2000/09/03 12:52:49
@@ -816,14 +816,3 @@
     return M_PRE_FAIL;
   }
 }
-
-/***************************************************************************
-  Return the Freeciv motto.
-  (The motto is common code:
-   only one instance of the string in the source;
-   only one time gettext needs to translate it. --jjm)
-***************************************************************************/
-char *freeciv_motto(void)
-{
-  return _("'Cause civilization should be free!");
-}
Index: common/shared.h
===================================================================
RCS file: /home/freeciv/CVS/freeciv/common/shared.h,v
retrieving revision 1.84
diff -u -r1.84 shared.h
--- shared.h	2000/09/02 01:58:35	1.84
+++ shared.h	2000/09/03 12:52:49
@@ -113,6 +113,4 @@
 			       const char *prefix,
 			       int *ind_result);
 
-char *freeciv_motto(void);
-
 #endif  /* FC__SHARED_H */