diff -ru -X /home/jjm/cvs/no.freeciv FreecivCVS/po/POTFILES.in freeciv/po/POTFILES.in
--- FreecivCVS/po/POTFILES.in	Tue Mar 21 09:02:23 2000
+++ freeciv/po/POTFILES.in	Thu Apr  6 12:20:32 2000
@@ -15,6 +15,7 @@
 server/civserver.c
 server/console.c
 server/diplhand.c
+server/gamehand.c
 server/gamelog.c
 server/handchat.c
 server/mapgen.c
diff -ru -X /home/jjm/cvs/no.freeciv FreecivCVS/server/gamehand.c freeciv/server/gamehand.c
--- FreecivCVS/server/gamehand.c	Fri Mar 31 08:46:25 2000
+++ freeciv/server/gamehand.c	Thu Apr  6 12:43:33 2000
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <assert.h>
 
 #include "capability.h"
+#include "fcintl.h"
 #include "game.h"
 #include "log.h"
 #include "map.h"
@@ -149,9 +150,11 @@
   apacket.year=year;
 
   for(i=0; i<game.nplayers; i++) {
-    game.players[i].turn_done=0;
-    game.players[i].nturns_idle++;
-    send_packet_new_year(game.players[i].conn, &apacket);
+    struct player *pplayer = &game.players[i];
+    pplayer->turn_done=0;
+    pplayer->nturns_idle++;
+    send_packet_new_year(pplayer->conn, &apacket);
+    notify_player(pplayer, _("Year: %s"), textyear(game.year));
   }
 }
 
diff -ru -X /home/jjm/cvs/no.freeciv FreecivCVS/server/plrhand.c freeciv/server/plrhand.c
--- FreecivCVS/server/plrhand.c	Sun Apr  2 09:46:18 2000
+++ freeciv/server/plrhand.c	Thu Apr  6 12:20:32 2000
@@ -1351,7 +1351,6 @@
   if (pplayer->ai.control) {
     ai_do_last_activities(pplayer); /* why was this AFTER aliveness? */
   }
-  notify_player(pplayer, _("Year: %s"), textyear(game.year));
   great_library(pplayer);
   update_revolution(pplayer);
   player_restore_units(pplayer); /*note: restoring move point moved