diff -u -r freeciv/client/gui-gtk/dialogs.c spy_chrash/client/gui-gtk/dialogs.c
--- freeciv/client/gui-gtk/dialogs.c	Thu Feb 24 23:28:09 2000
+++ spy_chrash/client/gui-gtk/dialogs.c	Mon Feb 28 01:07:55 2000
@@ -723,7 +723,7 @@
 
     if(j > 0) {
       row[0] = _("At Spy's Discretion");
-      gtk_clist_append(GTK_CLIST(spy_improvements_list), row);
+      gtk_clist_append(GTK_CLIST(spy_advances_list), row);
       advance_type[j++] = game.num_tech_types;
     }
   }