Complete.Org: Mailing Lists: Archives: freeciv-dev: February 2004:
[Freeciv-Dev] Re: (PR#7438) bug in mapview popup with ceasefire 		Home

[Freeciv-Dev] Re: (PR#7438) bug in mapview popup with ceasefire

[Top] [All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index] [Thread Index]
To: undisclosed-recipients: ;
Subject: [Freeciv-Dev] Re: (PR#7438) bug in mapview popup with ceasefire
From: "Jason Short" <jdorje@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 20 Feb 2004 11:35:13 -0800
Reply-to: rt@xxxxxxxxxxx 
<URL: http://rt.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=7438 >

Raimar Falke wrote:

> PL_("City: %s (%s, %d turn ceasefire)",
>     "City: %s (%s, %d turn ceasefire)",
> 
> Why is it "5 turn ceasefire" and not "5 turns ceasefire"?

Just the way English is.

> What about
> "ceasefire for x turn(s)"?

Not as good IMO.  Maybe

"Ceasefire (x more turn[s])"

but I don't really see why this is better.

jason
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]